पर

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: परा၊ परि၊ परि-၊ परी၊ परौं၊ पार၊ पारा၊ पारो၊ पिरो၊ पीर၊ पीरू၊ पुर၊ पुर्၊ पुरु၊ पुरी၊ पुरे၊ पुरो၊ पूर၊ पूरा၊ पूरी၊ पूरे၊ पेर၊ पेरी၊ पेरू၊ पैर၊ पैरो၊ पैरों၊ ကဵု प्री တဏအ်။

ဟိန္ဒဳ

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (ဒေလဳ) IPA^(key): /pəɾ/, [pɐɾ]

နိရုတ်

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲ နူဝေါဟာ သောရာသေနဳ ပရာကရေတ် 𑀧𑀭𑀺 (pari), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari)၊ နကဵုအဆက်နူ သံသကြိုတ် उपरि (upari)၊ နကဵုမဆေၚ်စပ်ကဵုနူ အိန်ဒဝ်-အာရိယာန်-အခိုက်ကၞာ *upári၊ နူအဆက်နကဵု အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ *upári၊ မဆက်ဆေန်နူ အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *upér

ဝိဘတ်

1. လ္တူ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: पे (pe)

   सड़क पर ― saṛak par ― လ္တူဂၠံၚ်။

   मेज़ पर ― mez par ― လ္တူလဗံက်။

2. at

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: पे (pe)

   घर पर ― ghar par ― အပ္ဍဲသ္ၚိ။

နိရုတ် ၂

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲ နူဝေါဟာ သောရာသေနဳ ပရာကရေတ် 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ)၊ နကဵုအဆက်နူ သံသကြိုတ် परम् (param)

သမ္ဗန္ဓ

1. ဆ္ဂး၊ ယဝ်ခါရ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: ရံၚ်ဝေါဟာ Thesaurus:परन्तु

2. ၜိုတ်ဂှ်ကီုလေဝ်။

နိရုတ် ၃

မလွဳလဝ် နူဝေါဟာ Classical Persian پر (par)

နာမ်

1. တသော်ဂစေံ၊ သၞေၚ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: पंख (paṅkh)

2. သၞေၚ်ဂစေံ။

နိရုတ် ၄

ပွမလွဳလဝ်learned နူဝေါဟာ သံသကြိုတ် पर (para)

နာမဝိသေသန

पर (par) (ပါဲထောံဟွံမာန်, ခ္ဍံက်လိက်အူရဒူ پر)

1. မဇမ္ၚောဲ၊ သ္ၚောဲ၊ ဒေသမသ္ၚောဲ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: दूर (dūr)

နဳပဝ်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): [pʌɾʌ]

ကြိယာ

पर (para)

1. mid-respectful ပူဂဵု-ဒုတိယ ကိုန်ဨကဝုစ် ပါဲဗလေတ်ဗွဲမပြဟ်နူဝေါဟာ पर्नु (parnu)

ပါဠိ

ပွံၚ်အက္ခရ်နဲတၞဟ်

Alternative scripts

• para (အက္ခရ်လေပ်တဲၚ်)
• 𑀧𑀭 (အက္ခရ်ဖရာမ်မဳလ်)
• পর (အက္ခရ်ဘၚ်္ဂါလဳ)
• පර (အက္ခရ်သဳရိလၚ်္ကာ)
• ပရ (အက္ခရ်မန်-ဗၟာ)
• ปร or ปะระ (အက္ခရ်သေံ)
• ᨷᩁ (အက္ခရ်သေံဃိန်)
• ປຣ or ປະຣະ (အက္ခရ်သေံလေဴ)
• បរ (အက္ခရ်ခမေန်)
• 𑄛𑄢 (အက္ခရ်ချေန်ကမာ)

နာမဝိသေသန

पर

1. အက္ခရ်ထေဝနာခရေဝ် နကဵုဝေါဟာ para

သံသကြိုတ်

မအရေဝ်အရၚ် – ၁၇ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၅

ပွံၚ်အက္ခရ်နဲတၞဟ်

ပွံၚ်အက္ခရ်နဲတၞဟ်ဂမၠိုၚ်

• পৰ (အက္ခရ်အေက်စမဳ)
• ᬧᬭ (အက္ခရ်ပဲါလဳ)
• পর (အက္ခရ်ဘၚ်္ဂါလဳ)
• 𑰢𑰨 (အက္ခရ်လေတ်ရှုကဳ)
• 𑀧𑀭 (အက္ခရ်ဖရာမ်မဳလ်)
• ပရ (အက္ခရ်မန်-ဗၟာ)
• પર (အက္ခရ်ဂုဂျာရတဳ)
• ਪਰ (အက္ခရ်ဂူမူခဳ)
• 𑌪𑌰 (အက္ခရ်ဂရေန်တာ)
• ꦥꦫ (အက္ခရ်ဂျာဗာ)
• 𑂣𑂩 (အက္ခရ်ကေတဳ)
• ಪರ (အက္ခရ်ကာန်နာဒါ)
• បរ (အက္ခရ်ခမေန်)
• ປຣ (အက္ခရ်သေံလေဴ)
• പര (အက္ခရ်မလေဝ်ယျလာမ်)
• ᢒᠠᡵᠠ (အက္ခရ်မာန်ချူ)
• 𑘢𑘨 (အက္ခရ်မဝ်ဒဳ)
• ᢒᠠᠷᠠ᠋ (အက္ခရ်အုဲဂူစေံ)
• 𑧂𑧈 (အက္ခရ်နာန်ဒဳနာဂါရေဝ်)
• 𑐥𑐬 (အက္ခရ်နဳဝါ)
• ପର (အက္ခရ်အဝ်ရေဝ်ယာ)
• ꢦꢬ (အက္ခရ်သေဝ်ရာတ်သာတ်တရာ)
• 𑆥𑆫 (အက္ခရ်ဃှဳဝါတာ)
• 𑖢𑖨 (အက္ခရ်သေတ်ဒေါန်)
• පර (အက္ခရ်သဳရိလၚ်္ကာ)
• 𑩰𑩼 (အက္ခရ်သဝ်ယွေန်ဗဝ်)
• 𑚞𑚤 (အက္ခရ်တာဂရေဝ်)
• பர (အက္ခရ်တမဳလ်)
• పర (အက္ခရ်တေလုဂု)
• ปร (အက္ခရ်သေံ)
• པ་ར (အက္ခရ်တိဗိတ်)
• 𑒣𑒩 (အက္ခရ်တိရဟုတာ)
• 𑨞𑨫 (အက္ခရ်ပန်ကၠၚ်ဇာနာဗဇြာ)

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ *páras, အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *pér-o-s

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (ဗေဒေတ်) IPA^(key): /pɐ́.ɾɐ/
• (သံသကြိုတ်ဝၚ်ဂန္ထ) IPA^(key): /ˈpɐ.ɾɐ/

• ရမျာၚ် (Mon):

  (file)

နာမဝိသေသန

पर (pára) stem

1. (မနွံကဵုပရေၚ်မကၠောန်မာန်) တၞဟ်၊ တၞဟ်ခြာ (အရာလဵုမွဲမွဲ)။
2. သ္ၚောဲ၊ ဇမ္ၚောဲ၊ ဒေသမသ္ၚောဲ။
3. ဟွံပြာကတ်၊ နူဍုၚ်သအာၚ်။
4. လ္ဂူ။
5. ကၞုက်ဗ္ဒန်။
6. ဗွဲတြေံတြဟ်။
7. ပွမဗက်ကြဴ၊ ပွမဆက်ဒုၚ်ကေတ်၊ စှ်ေဗွဲလက္ကရဴ၊ မသက္ကုသၟိၚ်။
8. ကဆံၚ်လက္ကရဴအိုတ်၊ လ္ဇုဲအိုတ်၊ လက္ကရဴအိုတ်။
9. ပဵုနူသာ်ဂှ်၊ ပွမပဵုခိုဟ်ဂၠိုၚ်။
10. ပါဲ၊ ပွမသှ်ေသၟေဟ်။
11. ယဵုဒုၚ်ကေတ်လဝ်ဆက်လဝ်၊ မဂွိၚ်သ္ၚာတ်၊ မဖေက်ဇတဝ်။

နာမ်

पर (pára) တံမအရေဝ်, ပု.

1. ခၟုဲ။
2. သၞ၊ သတြု၊ ညးမပြိုၚ်ပ္ကာန်၊ ဆောပြိုၚ်ပ္ကာန်။
3. မဆေၚ်စပ်ကဵုက္တဵုဒှ်မဇၞော်ကဵုကေၚ်ကာအိုတ်။

နာမ် ၂

पर (pára) တံမအရေဝ်, နပု.

1. အခိၚ်မသ္ၚောဲလန်အာ။
2. မဆေၚ်စပ်ကဵုတၞုၚ်မထေက်တန်/ကဆံၚ်။
3. မဆေၚ်စပ်ကဵုက္တဵုဒှ်ကၞောတ်အထောတ်။
4. ပါ်ကဆံၚ်တၞဟ်ခြာ။
5. ဇာတ်။

မဒုၚ်လွဳစ

• ပါဠိ: para
• ပရာကရေတ်: 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ) (< páram)
  • ဟိန္ဒူသတာန်နဳ:

    ဟိန္ဒဳ: पर (par)

    အူရဒူ: پَر (par)

နိဿဲ

• Monier Williams (1899), “पर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 586, columns 1-2.
• Mayrhofer, Manfred (1996), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎ (in ဂျာမာန်), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 86-7
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “pára”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 440
• Hellwig, Oliver (2010–၂၀၂၆), “para”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.