كتب

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: کتب‎၊ گپت‎၊ ကဵု ك ت ب‎ တဏအ်။

အာရဗဳ

تَكْتُبُ ٱمْرَأَةٌ رِسَالَةً (taktubu mraʔatun risālatan, “a woman is writing a letter”)

မအရေဝ်အရၚ် – ၂၈ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၅

နိရုတ်

တံရိုဟ်
ك ت ب (k t b)
မအရေဝ် 6 ဂမၠိုၚ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဆဲလ်မိတိ လ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ *katab-

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ka.ta.ba/

• ရမျာၚ်:

  (file)

ကြိယာ

كَتَبَ (kataba) ဗီုပြၚ်I (နကဵုအတိက်-ဟွံသေၚ် يَكْتُبُ (yaktubu), နာမ်ပါၚ်တိုက် كِتَابَة (kitāba) ဝါ كَتْب (katb) ဝါ كِتَاب (kitāb))

1. သကဵုဍာပ် (သၚ်္ကေတဂမၠိုၚ်၊ ဗီုပြၚ်ဂမၠိုၚ်၊ ဂရန်ဖေတ်ဂမၠိုၚ်၊ မလိက်ဂမၠိုၚ် ကဵု မတုပ်ညံၚ်) လ္တူဂၠးမုက်၊ သကဵုချူ၊ သကဵုထ္ပက်ချူယၟု။
   1. သကဵုတံၚ် (သန္ထာန်)။

      ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: رَسَمَ (rasama), خَطَّ (ḵaṭṭa)

      ဂလာန်ပေါရဏာံဂၠေံဂၠေံ: حَبَرَ (ḥabara)

      ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: نَقَشَ (naqaša)

      ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: أَنْشَأَ (ʔanšaʔa), سَطَرَ (saṭara)

      ဂလာန်ပေါရဏာံဂၠေံဂၠေံဂမၠိုၚ်: أَلَّفَ (ʔallafa), صَنَّف (ṣannaf), نَظَمَ (naẓama)

2. သကဵုဖန်ဗဒှ် ဝါ ကၠောန်ပ္တိတ်နူကဵုပွမချူ။
   1. သကဵုချူတိုန်၊ သကဵုချူဇန်၊ သကဵုဒဇက်တိုန်၊ သကဵုချူအပြောံ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: سَجَّلَ (sajjala)

   ဂလာန်ပေါရဏာံဂၠေံဂၠေံဂမၠိုၚ်: أَحْصَى (ʔaḥṣā), أَرَّخَ (ʔarraḵa)

   1. သကဵုပ္တုံဖျေံသန္ထာန်မနွံကဵုစက်တက်လိက် ဝါ ခုၚ်စက်တက်လိက်၊ သကဵုတက်နကဵုစက်တက်လိက်။
3. သကဵုခလိုက်ဖျေံပ္ဍဲပွမချူ၊ သကဵုချူခရက်စှ်ေ၊ သကဵုမဗှ်လဝ်၊ သကဵုချူပၠောပ်၊ သကဵုဗက်အာဒၞာဲဇိုၚ်။
   1. သကဵုမချူစှ်ေ (ဟိုတ်မွဲဇကု၊ ကံကုသဵုမွဲဇကုသာ်ဂှ် ဝါ ပရေၚ်မချိုတ်မာန်)၊ သကဵုဖဵုကုသဵု ဝါ ဖဵုကုသဵုတမၠာ။

      ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: قَدَّرَ (qaddara)

   2. သကဵုမချူကှ်ေစှ်ေ (အသံမွဲဇကု၊ သၞောဝ်၊ သကိုပ်ဗ္ဒိုပ်ဒပ် ဝါ မတုပ်ညံၚ်တၞဟ်)၊ သကဵုစၟိန်ပြမာန်။
   3. သကဵုချူလိက်အာဲကၟာဲ။

မဒုၚ်လွဳစ

• > အာရဗဳ သာဲပရေက်: kitep (inherited)

နာမ်

كَتْب (katb) ပု.

1. နာမ်ပါၚ်တိုက် နူဝေါဟာ كَتَبَ (kataba)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၂

• IPA^(key): /kat.ta.ba/

ကြိယာ ၂

كَتَّبَ (kattaba) ဗီုပြၚ်II (နကဵုအတိက်-ဟွံသေၚ် يُكَتِّبُ (yukattibu), နာမ်ပါၚ်တိုက် تَكْتِيب (taktīb))

1. သကဵုက္တဵုဗဒှ်နကဵုပရေၚ်ချူ၊ သကဵုသ္ပမချူလ္ၚဵုလ္ၚဵု။
2. သကဵုတရးဖျေံစွံပ္ဍဲဂအုံမပဝ်သွဝ်။

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၃

• IPA^(key): /ku.tub/

နာမ် ၂

كُتُب (kutub) ပု. pl

1. ကိုန်ဗဟုဝစ် နူဝေါဟာ كِتَاب (kitāb)

မဒုၚ်လွဳစ ၂

• → ဗက်ခ်: kutun, gutun

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၄

• IPA^(key): /ki.taːb/

နာမ် ၃

كِتٰب (kitāb) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် كُتُب (kutub))

1. မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲမဆေၚ်စပ်ကဵု كِتَاب (kitāb)